被鹅毛笔改写之后，游戏中虚构的“马掌望台”真实出现在美国版图上；这个地方大约在奥赤塔山地东南方向一百多英里，坐落于路易斯安那州中部偏北，一片山地与河谷交错之地。
有山，但不高；有河，但不深。正处在干旱草原、山地森林、冲积平原等不同地形地貌的交汇处。
这里的自然条件，不大适合搞大规模种植业，又没有足够的矿藏和林业资源以发展工业，畜牧业就成了最好的选择。
大量中小规模的牧场如星罗棋布分散在这片区域；在资本初步显露威力，但尚未形成大规模席卷的浪潮之前，美国并没有出现如“达顿家族”那种占地堪比罗德岛州的大牧场。
依托众多牧场的存在，这里形成了一个牲畜和农牧用品的交易中心，也就是游戏初期第一个像模像样的小镇——瓦伦丁。
只是不知道，经过鹅毛笔的修改后，“瓦伦丁”这个名字最终取代了现实维度里哪个真实存在的小镇。
以十九世纪的生产力水平，小规模牧场一次出栏三、五十头羊或者十七八头牛，才是他们正常的经营规模。更大数量的牲畜就超出了牧场土地承载能力。
经营规模小，能雇佣的人手就少；在十九世纪末美国的治安环境下，每个牧工都需要持枪兼任护卫。
只不过，在真正的悍匪——比如亚瑟·摩根和约翰·马斯顿——面前，牧工的表现堪称乌合之众，不会比遭遇正规军的土匪好多少。
两声枪响之后，连枪手所在的方向都没搞清楚，牧工们就被打在脚边的子弹吓得落荒而逃；一群新出栏的绵羊全都落入了两个积年悍匪手里。
没错，斯嘉丽草甸火车劫案之后只隔了一天，亚瑟和约翰又做下新的劫案。
怎么说呢，或许这才是范德林德帮的日常；游戏里打猎、剥皮、做包、做衣服、乃至满世界喝酒、赌博才是虚假的，最多只是犯罪生涯里的点缀。
林祐站在光秃秃的山顶上，将两人作案的过程尽收眼底。
“绵羊与山羊？”林祐回想着这个游戏任务意味深长的名字，“哼，除了那群被劫的那群绵羊，剩下整个任务里出现的人全是山羊。”
在英语语境中，“绵羊与山羊”是一个特定词组，寓意为“好人与坏人”；以这个词组为名的游戏任务里，除了被抢劫的绵羊群和羊群的原主人外，其他有一个算一个，全都不是好人。
两个抢劫犯自不必说；畜牧市场里明知是贼赃却趁机压价收赃的商人、酒馆里商量犯罪计划和出路的匪帮成员、乃至亲身来找范德林德帮报仇的大资本家康沃尔——没有一个是好人。