菊池千水此时的模样，是很典型的酒精成瘾者的戒断症状——震颤谵妄，即酒精依赖者在停用酒类后出现的急性反应，甚至可以致命。一般见于大量饮酒者突然停酒后，出现心动过速、发热、瞳孔散大等明显植物神经功能紊乱。
严重者会四肢震颤、神志不清、行为紊乱、出现幻听幻视等危险症状。
在酒瘾的压迫下，菊池千水也顾不得遮掩发颤的手脚了，他连忙伸手摸向腿边。
直到这时，青登才发现菊池千水腿边的地板上挖有一个不大不小的洞口。
想必，他都是把酒水藏在这个破洞里。
菊池千水急不可耐地把手探进洞中，但却摸了个空。
在神情窘迫地把手收回来时，他朝青登投去希冀的目光：
“橘君……不好意思……能……能帮我买几瓶酒回来吗……？烧酒、清酒、黄酒……什么酒都可以……若不赶紧喝上几口酒……我都没力气说话了……”
菊池千水此言，倒也不是在说谎。
对于他这种酒精严重成瘾的人来说，如果停止喝酒了，不仅身体机能会受重大影响，而且搞不好还会有生命危险。
说来可悲……任谁都知道过量饮酒伤身，特别是像菊池千水这样的酒精成瘾者，若不严格控制摄酒量，就只是在慢性自杀而已，但他们的生活已与酒精高度绑定，他们对酒精的依赖已不是光靠意志力就能摆脱得了的……
对他们来说，酒水就是最佳的生活伙伴、治病良药——尽管这抹良药实质上乃是见效较慢的毒药……
“……我知道了。”
青登抓起腿边的斗笠与越前住常陆守兼重，缓缓站起身。
“菊池先生，你再忍耐一下，我现在就去给你买酒。”
青登戴正斗笠，转身欲走。